Beste gast,
Na 10 prachtige jaren hebben wij besloten om een nieuw hoofdstuk te beginnen.
Met heel fijne herinneringen willen wij meedelen dat Villa De Torre haar deuren zal sluiten als visrestaurant.
De voorbije tien jaar stonden volledig in het teken van gastvrijheid, smaak, beleving en – vooral – jullie.
Dankzij jullie vertrouwen, steun en aanwezigheid hebben wij van Villa De Torre een plek kunnen maken vol mooie herinneringen, fijne momenten en bijzondere ontmoetingen.
Wij willen dan ook al onze gasten van harte bedanken voor de warme jaren die wij samen mochten beleven. Jullie maakten dit verhaal compleet.
Maar dit is geen afscheid… het is een nieuw begin.
Achter de schermen werken wij momenteel volop aan een nieuw concept, waarin wij onze passie en visie op een andere manier tot leven zullen brengen.
Binnenkort delen wij hier graag meer over.
Wij hopen jullie in de toekomst opnieuw te mogen verwelkomen.
Met grote dankbaarheid,
Team Villa De Torre
—–
Cher client,
Après 10 merveilleuses années, nous avons décidé de tourner la page.
C’est avec beaucoup de bons souvenirs que nous vous annonçons que la Villa De Torre fermera ses portes en tant que restaurant de poisson.
Ces dix dernières années ont été entièrement placées sous le signe de l’hospitalité, du goût, de l’expérience et – surtout – de vous.
Grâce à votre confiance, votre soutien et votre présence, nous avons pu faire de Villa De Torre un lieu riche en beaux souvenirs, en moments agréables et en rencontres exceptionnelles.
Nous tenons donc à remercier chaleureusement tous nos clients pour ces années chaleureuses que nous avons pu vivre ensemble. Vous avez rendu cette histoire complète.
Mais ce n’est pas un adieu… c’est un nouveau départ.
En coulisses, nous travaillons actuellement d’arrache-pied à un nouveau concept, dans lequel nous donnerons vie à notre passion et à notre vision d’une manière différente.
Nous serons ravis de vous en dire plus très bientôt.
Nous espérons pouvoir vous accueillir à nouveau à l’avenir.
Avec toute notre gratitude,
L’équipe de Villa De Torre
—
Lieber Gast,
Nach 10 wundervollen Jahren haben wir beschlossen, ein neues Kapitel aufzuschlagen.
Mit vielen schönen Erinnerungen möchten wir Ihnen mitteilen, dass die Villa De Torre ihre Türen als Fischrestaurant schließen wird.
Die vergangenen zehn Jahre standen ganz im Zeichen von Gastfreundschaft, Genuss, Erlebnis und – vor allem – Ihnen.
Dank eures Vertrauens, eurer Unterstützung und eurer Anwesenheit konnten wir die Villa De Torre zu einem Ort voller schöner Erinnerungen, schöner Momente und besonderer Begegnungen machen.
Wir möchten uns daher bei all unseren Gästen von ganzem Herzen für die herzlichen Jahre bedanken, die wir gemeinsam erleben durften. Ihr habt diese Geschichte vervollständigt.
Aber dies ist kein Abschied … es ist ein Neuanfang.
Hinter den Kulissen arbeiten wir derzeit mit Hochdruck an einem neuen Konzept, in dem wir unsere Leidenschaft und Vision auf eine andere Art und Weise zum Leben erwecken werden.
In Kürze werden wir hier gerne mehr darüber berichten.
Wir hoffen, euch in Zukunft wieder begrüßen zu dürfen.
Mit großer Dankbarkeit,
Team Villa De Torre
—
Dear guest,
After 10 wonderful years, we have decided to start a new chapter.
With fond memories, we would like to announce that Villa De Torre will be closing its doors as a seafood restaurant.
The past ten years have been entirely dedicated to hospitality, flavour, experience and – above all – you.
Thanks to your trust, support and presence, we have been able to make Villa De Torre a place full of wonderful memories, lovely moments and special encounters.
We would therefore like to thank all our guests from the bottom of our hearts for the wonderful years we have shared together. You have made this story complete.
But this is not a farewell… it is a new beginning.
Behind the scenes, we are currently working hard on a new concept, in which we will bring our passion and vision to life in a different way.
We look forward to sharing more about this here soon.
We hope to welcome you back in the future.
With great gratitude,
The Villa De Torre Team
